国语版动画片(身为90后小时候最怀念的动画片是什么)
资讯
2024-04-21
145
1. 国语版动画片,身为90后小时候最怀念的动画片是什么?
首当其冲的是数码宝贝,光叔的butterfly音乐一响就是满满的回忆,还有片尾的帽子杀,现在想起来也觉得全是感动。当时特别想拥有一只属于自己的数码宝贝。
必不可少的俘获万千女生的美少女战士。当时每天放学必定守着电视机等着看美战。
除了日本动画,国产动画也少不了。
超级经典的西游记,片头曲猴哥和片尾曲白龙马现在听起来也觉得特别好听。
大头儿子和小头爸爸。一直都很羡慕这样的亲子关系,是亲人也是朋友,父母没有架子,儿子也特别信任父母。
最后还有美国的猫和老鼠,给童年带来了太多欢乐。
2. 十部顶级拳击动画片国语?
截止到2019年6月拳击类动画片有《第一神拳》《JOJO的奇妙冒险》。 《第一神拳》由MADHOUSE制作,改编自日本漫画家森川让次原作的同名漫画。动画于2000年10月3日起在日本电视台首播,全76话。电视动画第2期《第一神拳 New Challenger》于2009年1月6日播出,全26话。 《JOJO奇妙冒险》改编自由荒木飞吕彦所著同名经典漫画,动画剧情取自漫画第一部幻影之血和第二部战斗潮流,共分二期播出。
3. 有哪些有益的动画片适合孩子看?
1.小猪佩奇
首选当然是最近火到爆的《小猪佩奇》啦!这部动画有国语版、台语版、英文版,每集长度约5分钟,故事围绕一只名叫佩奇的女孩小猪与家人朋友的愉快经历,幽默而有趣,藉此宣扬传统家庭观念与友情,鼓励小朋友们体验生活。
推荐理由:
整部动画片没有坏蛋、没有坏孩子、没有一句任何不适合孩子听到的话。这是一部英国学前电视动画片,也是历年来最具潜力的学前儿童品牌。英文版是用纯正的英式英语,语速缓慢、发音清晰、用词地道,不管是大人还是孩子,都是
绝好的英语学习材料。
2.大耳朵图图
《大耳朵图图》讲述了三岁小男孩胡图图快乐成长中的点滴故事,内容健康幽默童真童趣,反映了当代儿童生活的现状。
推荐理由:
这部动画片获得过许多奖项,而且每集都会以小故事的形式告诉孩子们一个道理,是“寓教于乐”的一个好工具!3.马丁的早晨
动画是发生在小男孩马丁身上妙趣横生的小故事。可爱顽皮的小马丁,跟郭莫和罗娜是非常要好的朋友。他们之间发生了一连串丰富多彩的大冒险。每天早晨醒来,马丁都会被赋予一个新的角色,然后发生各种不同寻常的事情。惊险紧张的故事情节,加上风趣幽默的人物形象,都给守候在电视机旁的孩子们插上想象的翅膀,留下无尽的遐想。
推荐理由:
这部动画片里的故事新奇刺激,对培养孩子的想象力很有帮助喔!4.宫崎骏系列
宫崎骏的作品有的作品有《龙猫》,《千与千寻》,《风之谷》,《幽灵公主》,《哈尔的移动城堡》等等。故事温暖动人,画风精美。
推荐理由:
宫崎骏的动画非常适合妞们和宝贝一起看,大人看也不会觉得无聊,且他的动画多是传递比较正面的、涉及面广的观念,让孩子们在这个时期有所感悟也是很好的选择。
4. 故事讲的是一个孩子是海神的儿子?
魔幻仙踪 (2008)导演: 魏星编剧: 于洪扬 / 朗雪枫 / 赵芮主演: 刘纯燕 / 董浩 / 贾小军 / 陈红类型: 动画制片国家/地区: 中国大陆语言: 普通话/国语首播: 2008-03-25集数: 26单集片长: 22分钟
5. 小孩喜欢看动画片怎么办?
我们总是担心孩子看多了电视对眼睛不好。
但是想一想自己小时候,是不是早早就等在电视前面等《大风车》的播放?
好的动画片是孩子们童年最美好的回忆,没有动画片的童年该是多么的枯燥无味?
其实,在娃1岁半之后是建议给娃看一些动画片的,只要控制好时间,筛选好优质的动画片就好!那么如何选好动画片呢,有两个标准:一个是节奏快慢适宜,另一个是剧情台词要符合孩子的心理。
选择动画片最好匹配娃的年龄
娃小的时候,给他选择年龄段比较高的动画片,他们会看不懂,没法起到有益的作用;
同样的,当娃长大了,让他看适应年龄段小的动画片,他也根本不要看了,会觉得异常无聊。
以下动画片都是相对来说质量较高的,适合年龄和播放源同时标注了,建议大家收藏起来慢慢看。
PART 01
适合1.5岁以上孩子观看
01 新天线宝宝 Teletubbies
✩适合年龄:1.5~3岁
英国BBC出品的《天线宝宝》可以说是低幼电视节目中的经典了,它的拍摄资料取自3000多个家庭的孩子,完全符合低龄宝宝思维、行为、语言特征,所以尽管在我们大人看来有些魔性,却是孩子非常喜欢的。
这次给大家推荐的是新版天线宝宝,早先版本因为年代久远,观感上会有欠缺,新版的画面清晰度和色彩都非常不错,英文版语速很慢,很适合给宝宝英语启蒙哦!
02 贝贝生活日记 Penelope
✩适合年龄:1.5~4岁
《贝贝生活日记》(又名《蓝色小考拉》)改编自法国著名插画家安·居特曼和乔治·哈朗斯勒本夫妻创作的“自我纠错”系列绘本,讲的是迷糊可爱的小考拉Penelope,和她的朋友、家人以及老师在一起发生的那些有趣的故事。
Penelope在尝试一切不懂不知的事物的过程中,自行发现错误,并且纠正,孩子在看的时候,也会跟着贝贝学会这些生活智慧,从而养成良好的生活习惯哦!
这部片子非常适合小宝宝,5分钟一集,画面移动速度很慢,英文版是非常好听的英音,句子短而简单,语速也不快,用来作英语启蒙非常合适。
03 小鼠波波 Maisy
✩适合年龄:1.5~4岁
这部动画相信妈妈们应该很熟悉了,这只善良可爱、还带点迷糊的小老鼠,孩子们真的超级爱,无论是绘本还是动画,都能反复地看,怎么都看不腻。
Maisy就像小朋友自己,每天都和好朋友一起玩,经历很多有趣精彩的故事,动画片中还会教小朋友很多早教认知、生活习惯等等,英文版的单词句子都很简单,看动画的同时还能顺便给孩子做下英语启蒙哦!
小猪威比 Wibbly Pig
✩适合年龄:1.5~4岁
这部动画也是BBC出品,主角威比是一只天真、善良又非常有想象力的小猪,它会和小朋友做着各种各样的游戏、或者画画、或者唱歌、或者跳舞,引领着小朋友们和它一起进入神奇梦幻的童话世界。
清新的水彩画风是现在动画片中少有的,在看动画的同时也是很好的审美培养。
04 爱探险的朵拉 Dora the Explorer
✩适合年龄:2~5岁
这部动画也是明星动画了,讲的是Dora和Boots去探险的故事,也是互动类的,当他们遇到困难时,小朋友要帮助Dora一起来想办法解决,很有参与感。
非常推荐这部动画,它的特色在于数字、物品的认知,以及英语启蒙上。过程中,朵拉会用提问的方式让孩子思考,并会留出思考时间让孩子更好地参与互动,其中会引入到一些英语词汇,也会有具体的物品对照,所以学起来并不枯燥。
不过英文版中有很多西班牙语,看的时候爸妈要注意引导下。
05 小羊肖恩 Shaun the Sheep
✩适合年龄:2~5岁
小羊肖恩最独特的地方在于它的画风,是粘土质感的,很复古。故事讲述的是一只小绵羊肖恩和伙伴们在农场的生活故事,羊儿们出现些异想天开的主意,搞笑可爱。
一集10分钟,对话不多,很适合低龄宝宝观看哦!
06 爆笑虫子 Larva
✩适合年龄:2.5岁以上
爆笑虫子是一部非常适合用来放松的短片动画,主角是一红一黄两条搞怪的虫子Yellow和Red,他们生活在纽约的下水道里,有各式各样的小伙伴:屎壳郎、蜗牛、青蛙、螳螂、蜘蛛、蚂蚁……等等。
全片没有对话,没有旁白,就是用各种创意手段制造喜悦,超级欢乐。
07 海底小纵队 The Octonauts
✩适合年龄:3-8岁
这部也是儿子超级爱的动画片,背景是在海洋里,讲述了八个可爱小动物组成的海底探险小队的故事。
内容包含了探险、海洋生物科普等等,OK看了这部动画片之后,真的懂了很多海洋生物知识,就这点上来说,我觉得看这部动画片收获还是很大的。
08 托马斯和他的朋友们
✩适合年龄:3-6岁
托马斯也算是过气网红了,哈哈哈,一度非常非常红,几乎所有男孩都有托马斯小火车玩具。它之所以能那么火,是因为它简单易懂,并且主角托马斯和他的小伙伴们非常有爱。
他们互相帮助并且勤奋热情地工作,每天都会接载不同的乘客,因而发生了不少趣事,从中更认识到公平和友爱的重要。
非常推荐喜欢轨道交通的小朋友看这部哦!
09 恰恰特快车 Chuggington
✩适合年龄:3-8岁
这部也是BBC出品的动画片,跟托马斯一样,它也是取材于铁路日常运作中发生的故事,所以对小火车迷来说也是不可错过的。
每个故事都以其中的一个火车头为主,其他一个或两个是非常重要的补充角色。每集中的主角总会犯下这样或那样的小错误,每个错误总会导致某个惊险出现。
但是,他或她总会在朋友的帮助下,认识到自己的错误并及时改正,从而圆满完成实习任务。
10 猫和老鼠 Tom and Jerry
✩适合年龄:6岁以上
这部动画相信也不用我多介绍了,几乎没人不知道。之所以还要推荐那么“古老”的动画片,是因为经典始终是经典,我们当年从这部动画中得到的欢乐,希望我们的孩子也能感受到。
尽管是那么早创作的动画,现在来看却依旧没有代沟。画面精致讲究,情节轻松易懂,配乐更是经典,就算是我们自己点开来怀旧,也是很棒的。
11 花园宝宝 In the Night Garden
✩适合年龄:1-4岁
这部也是BBC出品的动画,主要不是教会什么,而是给1到4岁的幼儿一段好奇探索的欢乐时光。这部幼儿电视剧,以睡觉的小孩进入梦世界为主题,试图教育小孩认识及探索世界。每集开头均有一个小孩(每集不同),在母亲的引导下睡着,然后化身为角色进入花园世界。内容及呈现方式针对四岁以下婴幼儿的知觉动作、认知语言及情绪社会的发展而设计,提供小宝贝视觉上的美感与知觉经验。
12 超级飞侠
✩适合年龄:3岁以上
这部动画片讲述了飞机机器人乐迪与一群称为“超级飞侠”的小伙伴环游世界,为小朋友递送包裹,并帮助他们解决困难的故事。作品最大的特点是每一集发生的城市都不同,用精美的画面展现了世界多元文化,例如名胜、建筑、语言、节日和美食等。故事传递着善良、勇敢、欢乐和友爱,让孩子跟随乐迪在每一次新的神奇之旅中,可以开阔眼界并认识到多彩绚丽的地球家园。
6. 动画片为何总往观众耳里送明星?
这个问题让我想起了,那些年看过的中央台放的配音版外国片。
像《简爱》,《魂断蓝桥》,《音乐之声》,《茜茜公主》,《佐罗》……
像日本晨间剧《冷暖人间》,励志片《阿信》,韩国家庭剧《澡堂老板家的男人》,搞笑剧《搞笑一家人》……
这些耳熟能详的影视剧,我还记得当年看的都是配音版,现在回想起来满满都是回忆啊。
这些配音版影视剧有一个很明显的特征,除了本身的质量过硬,配音也为其增添了不少本土化特色。所以才能在这么多年以后,仍为大家津津乐道,现在再看也是优秀的剧作。
这些配音剧集之所以能获得本地观众的喜爱,不仅得益于配音专业演员们的“再创造”,也有文字翻译作者的“严格把控”。
而现在大家再提到配音,更多的是“质疑声”。“配音版?算了不看了,一定没有原版的味道。”
出现这种现象其实不仅仅是配音演员挑选的原因,更多的是大众对语言的把控力和求知欲的提高。
就比如我们学习非母语的其他语言时,总会去看原版影视剧,这个为专家学者所提倡的学习办法。
所以配音版已经不是大众的唯一选择了,他们会觉得看原版反而更有利于剧情解读,不会因为配音演员的独特声线而“跳戏”。这样来看国语版的《千与千寻》不被广泛接受也是有一定道理的。
7. 一部动画片上面有一个骷髅还有一个小女孩和一个小男孩?
太空特警 (1995)
导演: 韩波
编剧: 张跃
类型: 动画 / 儿童 / 冒险
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
集数: 26
单集片长: 8分钟
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. 国语版动画片,身为90后小时候最怀念的动画片是什么?
首当其冲的是数码宝贝,光叔的butterfly音乐一响就是满满的回忆,还有片尾的帽子杀,现在想起来也觉得全是感动。当时特别想拥有一只属于自己的数码宝贝。
必不可少的俘获万千女生的美少女战士。当时每天放学必定守着电视机等着看美战。
除了日本动画,国产动画也少不了。
超级经典的西游记,片头曲猴哥和片尾曲白龙马现在听起来也觉得特别好听。
大头儿子和小头爸爸。一直都很羡慕这样的亲子关系,是亲人也是朋友,父母没有架子,儿子也特别信任父母。
最后还有美国的猫和老鼠,给童年带来了太多欢乐。
2. 十部顶级拳击动画片国语?
截止到2019年6月拳击类动画片有《第一神拳》《JOJO的奇妙冒险》。 《第一神拳》由MADHOUSE制作,改编自日本漫画家森川让次原作的同名漫画。动画于2000年10月3日起在日本电视台首播,全76话。电视动画第2期《第一神拳 New Challenger》于2009年1月6日播出,全26话。 《JOJO奇妙冒险》改编自由荒木飞吕彦所著同名经典漫画,动画剧情取自漫画第一部幻影之血和第二部战斗潮流,共分二期播出。
3. 有哪些有益的动画片适合孩子看?
1.小猪佩奇
首选当然是最近火到爆的《小猪佩奇》啦!这部动画有国语版、台语版、英文版,每集长度约5分钟,故事围绕一只名叫佩奇的女孩小猪与家人朋友的愉快经历,幽默而有趣,藉此宣扬传统家庭观念与友情,鼓励小朋友们体验生活。
推荐理由:
整部动画片没有坏蛋、没有坏孩子、没有一句任何不适合孩子听到的话。这是一部英国学前电视动画片,也是历年来最具潜力的学前儿童品牌。英文版是用纯正的英式英语,语速缓慢、发音清晰、用词地道,不管是大人还是孩子,都是
绝好的英语学习材料。
2.大耳朵图图
《大耳朵图图》讲述了三岁小男孩胡图图快乐成长中的点滴故事,内容健康幽默童真童趣,反映了当代儿童生活的现状。
推荐理由:
这部动画片获得过许多奖项,而且每集都会以小故事的形式告诉孩子们一个道理,是“寓教于乐”的一个好工具!3.马丁的早晨
动画是发生在小男孩马丁身上妙趣横生的小故事。可爱顽皮的小马丁,跟郭莫和罗娜是非常要好的朋友。他们之间发生了一连串丰富多彩的大冒险。每天早晨醒来,马丁都会被赋予一个新的角色,然后发生各种不同寻常的事情。惊险紧张的故事情节,加上风趣幽默的人物形象,都给守候在电视机旁的孩子们插上想象的翅膀,留下无尽的遐想。
推荐理由:
这部动画片里的故事新奇刺激,对培养孩子的想象力很有帮助喔!4.宫崎骏系列
宫崎骏的作品有的作品有《龙猫》,《千与千寻》,《风之谷》,《幽灵公主》,《哈尔的移动城堡》等等。故事温暖动人,画风精美。
推荐理由:
宫崎骏的动画非常适合妞们和宝贝一起看,大人看也不会觉得无聊,且他的动画多是传递比较正面的、涉及面广的观念,让孩子们在这个时期有所感悟也是很好的选择。
4. 故事讲的是一个孩子是海神的儿子?
魔幻仙踪 (2008)导演: 魏星编剧: 于洪扬 / 朗雪枫 / 赵芮主演: 刘纯燕 / 董浩 / 贾小军 / 陈红类型: 动画制片国家/地区: 中国大陆语言: 普通话/国语首播: 2008-03-25集数: 26单集片长: 22分钟
5. 小孩喜欢看动画片怎么办?
我们总是担心孩子看多了电视对眼睛不好。
但是想一想自己小时候,是不是早早就等在电视前面等《大风车》的播放?
好的动画片是孩子们童年最美好的回忆,没有动画片的童年该是多么的枯燥无味?
其实,在娃1岁半之后是建议给娃看一些动画片的,只要控制好时间,筛选好优质的动画片就好!那么如何选好动画片呢,有两个标准:一个是节奏快慢适宜,另一个是剧情台词要符合孩子的心理。
选择动画片最好匹配娃的年龄
娃小的时候,给他选择年龄段比较高的动画片,他们会看不懂,没法起到有益的作用;
同样的,当娃长大了,让他看适应年龄段小的动画片,他也根本不要看了,会觉得异常无聊。
以下动画片都是相对来说质量较高的,适合年龄和播放源同时标注了,建议大家收藏起来慢慢看。
PART 01
适合1.5岁以上孩子观看
01 新天线宝宝 Teletubbies
✩适合年龄:1.5~3岁
英国BBC出品的《天线宝宝》可以说是低幼电视节目中的经典了,它的拍摄资料取自3000多个家庭的孩子,完全符合低龄宝宝思维、行为、语言特征,所以尽管在我们大人看来有些魔性,却是孩子非常喜欢的。
这次给大家推荐的是新版天线宝宝,早先版本因为年代久远,观感上会有欠缺,新版的画面清晰度和色彩都非常不错,英文版语速很慢,很适合给宝宝英语启蒙哦!
02 贝贝生活日记 Penelope
✩适合年龄:1.5~4岁
《贝贝生活日记》(又名《蓝色小考拉》)改编自法国著名插画家安·居特曼和乔治·哈朗斯勒本夫妻创作的“自我纠错”系列绘本,讲的是迷糊可爱的小考拉Penelope,和她的朋友、家人以及老师在一起发生的那些有趣的故事。
Penelope在尝试一切不懂不知的事物的过程中,自行发现错误,并且纠正,孩子在看的时候,也会跟着贝贝学会这些生活智慧,从而养成良好的生活习惯哦!
这部片子非常适合小宝宝,5分钟一集,画面移动速度很慢,英文版是非常好听的英音,句子短而简单,语速也不快,用来作英语启蒙非常合适。
03 小鼠波波 Maisy
✩适合年龄:1.5~4岁
这部动画相信妈妈们应该很熟悉了,这只善良可爱、还带点迷糊的小老鼠,孩子们真的超级爱,无论是绘本还是动画,都能反复地看,怎么都看不腻。
Maisy就像小朋友自己,每天都和好朋友一起玩,经历很多有趣精彩的故事,动画片中还会教小朋友很多早教认知、生活习惯等等,英文版的单词句子都很简单,看动画的同时还能顺便给孩子做下英语启蒙哦!
小猪威比 Wibbly Pig
✩适合年龄:1.5~4岁
这部动画也是BBC出品,主角威比是一只天真、善良又非常有想象力的小猪,它会和小朋友做着各种各样的游戏、或者画画、或者唱歌、或者跳舞,引领着小朋友们和它一起进入神奇梦幻的童话世界。
清新的水彩画风是现在动画片中少有的,在看动画的同时也是很好的审美培养。
04 爱探险的朵拉 Dora the Explorer
✩适合年龄:2~5岁
这部动画也是明星动画了,讲的是Dora和Boots去探险的故事,也是互动类的,当他们遇到困难时,小朋友要帮助Dora一起来想办法解决,很有参与感。
非常推荐这部动画,它的特色在于数字、物品的认知,以及英语启蒙上。过程中,朵拉会用提问的方式让孩子思考,并会留出思考时间让孩子更好地参与互动,其中会引入到一些英语词汇,也会有具体的物品对照,所以学起来并不枯燥。
不过英文版中有很多西班牙语,看的时候爸妈要注意引导下。
05 小羊肖恩 Shaun the Sheep
✩适合年龄:2~5岁
小羊肖恩最独特的地方在于它的画风,是粘土质感的,很复古。故事讲述的是一只小绵羊肖恩和伙伴们在农场的生活故事,羊儿们出现些异想天开的主意,搞笑可爱。
一集10分钟,对话不多,很适合低龄宝宝观看哦!
06 爆笑虫子 Larva
✩适合年龄:2.5岁以上
爆笑虫子是一部非常适合用来放松的短片动画,主角是一红一黄两条搞怪的虫子Yellow和Red,他们生活在纽约的下水道里,有各式各样的小伙伴:屎壳郎、蜗牛、青蛙、螳螂、蜘蛛、蚂蚁……等等。
全片没有对话,没有旁白,就是用各种创意手段制造喜悦,超级欢乐。
07 海底小纵队 The Octonauts
✩适合年龄:3-8岁
这部也是儿子超级爱的动画片,背景是在海洋里,讲述了八个可爱小动物组成的海底探险小队的故事。
内容包含了探险、海洋生物科普等等,OK看了这部动画片之后,真的懂了很多海洋生物知识,就这点上来说,我觉得看这部动画片收获还是很大的。
08 托马斯和他的朋友们
✩适合年龄:3-6岁
托马斯也算是过气网红了,哈哈哈,一度非常非常红,几乎所有男孩都有托马斯小火车玩具。它之所以能那么火,是因为它简单易懂,并且主角托马斯和他的小伙伴们非常有爱。
他们互相帮助并且勤奋热情地工作,每天都会接载不同的乘客,因而发生了不少趣事,从中更认识到公平和友爱的重要。
非常推荐喜欢轨道交通的小朋友看这部哦!
09 恰恰特快车 Chuggington
✩适合年龄:3-8岁
这部也是BBC出品的动画片,跟托马斯一样,它也是取材于铁路日常运作中发生的故事,所以对小火车迷来说也是不可错过的。
每个故事都以其中的一个火车头为主,其他一个或两个是非常重要的补充角色。每集中的主角总会犯下这样或那样的小错误,每个错误总会导致某个惊险出现。
但是,他或她总会在朋友的帮助下,认识到自己的错误并及时改正,从而圆满完成实习任务。
10 猫和老鼠 Tom and Jerry
✩适合年龄:6岁以上
这部动画相信也不用我多介绍了,几乎没人不知道。之所以还要推荐那么“古老”的动画片,是因为经典始终是经典,我们当年从这部动画中得到的欢乐,希望我们的孩子也能感受到。
尽管是那么早创作的动画,现在来看却依旧没有代沟。画面精致讲究,情节轻松易懂,配乐更是经典,就算是我们自己点开来怀旧,也是很棒的。
11 花园宝宝 In the Night Garden
✩适合年龄:1-4岁
这部也是BBC出品的动画,主要不是教会什么,而是给1到4岁的幼儿一段好奇探索的欢乐时光。这部幼儿电视剧,以睡觉的小孩进入梦世界为主题,试图教育小孩认识及探索世界。每集开头均有一个小孩(每集不同),在母亲的引导下睡着,然后化身为角色进入花园世界。内容及呈现方式针对四岁以下婴幼儿的知觉动作、认知语言及情绪社会的发展而设计,提供小宝贝视觉上的美感与知觉经验。
12 超级飞侠
✩适合年龄:3岁以上
这部动画片讲述了飞机机器人乐迪与一群称为“超级飞侠”的小伙伴环游世界,为小朋友递送包裹,并帮助他们解决困难的故事。作品最大的特点是每一集发生的城市都不同,用精美的画面展现了世界多元文化,例如名胜、建筑、语言、节日和美食等。故事传递着善良、勇敢、欢乐和友爱,让孩子跟随乐迪在每一次新的神奇之旅中,可以开阔眼界并认识到多彩绚丽的地球家园。
6. 动画片为何总往观众耳里送明星?
这个问题让我想起了,那些年看过的中央台放的配音版外国片。
像《简爱》,《魂断蓝桥》,《音乐之声》,《茜茜公主》,《佐罗》……
像日本晨间剧《冷暖人间》,励志片《阿信》,韩国家庭剧《澡堂老板家的男人》,搞笑剧《搞笑一家人》……
这些耳熟能详的影视剧,我还记得当年看的都是配音版,现在回想起来满满都是回忆啊。
这些配音版影视剧有一个很明显的特征,除了本身的质量过硬,配音也为其增添了不少本土化特色。所以才能在这么多年以后,仍为大家津津乐道,现在再看也是优秀的剧作。
这些配音剧集之所以能获得本地观众的喜爱,不仅得益于配音专业演员们的“再创造”,也有文字翻译作者的“严格把控”。
而现在大家再提到配音,更多的是“质疑声”。“配音版?算了不看了,一定没有原版的味道。”
出现这种现象其实不仅仅是配音演员挑选的原因,更多的是大众对语言的把控力和求知欲的提高。
就比如我们学习非母语的其他语言时,总会去看原版影视剧,这个为专家学者所提倡的学习办法。
所以配音版已经不是大众的唯一选择了,他们会觉得看原版反而更有利于剧情解读,不会因为配音演员的独特声线而“跳戏”。这样来看国语版的《千与千寻》不被广泛接受也是有一定道理的。
7. 一部动画片上面有一个骷髅还有一个小女孩和一个小男孩?
太空特警 (1995)
导演: 韩波
编剧: 张跃
类型: 动画 / 儿童 / 冒险
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
集数: 26
单集片长: 8分钟
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!